Jak tylko Miyavi wydał tę śliczną, kojącą balladę, to od razu wzięłam się za jej tłumaczenie. Subtelna melodia i łagodny głos Meva sugerują, że piosenka jest o odwzajemnionej, szczęśliwej miłości, jednak patrząc na tekst, wygląda na to, że ta delikatność ma zakryć ból i pokazać tej drugiej stronie, że wszystko będzie dobrze. Najwyraźniej tym razem utwór opowiada historię zakochanych, którzy mimo ogromu uczuć, są lepsi bez siebie. Taka miłość jakoś rzadko zdarza się w kpopowych piosenkach i może dlatego od razu chwyciła mnie za serce. A może to dlatego że delikatny Mev to nadal dość zaskakujące zjawisko... tak samo jak Mev w garniturze i Mev w całkiem normalnej (całkowicie zniewalającej) fryzurze. W dodatku krajobraz nadmorski, fale leniwie rozbijające się o brzeg i lekko zachmurzony obraz wprawiając w melancholijny nastrój jesiennego poranka. Co tu więcej pisać, serdecznie polecam ;)
All copyrights belong to their respective owners.
Tłumaczenie: LadyVampire666
Korekta: Harumi
Zapraszam na http://showa.pl ;)
